İzleyeceğiniz film, Karen Bird ve Jack Blueblood'ın işlediği suçlara
istinaden çekilmiştir.
Haziran 1974'e kadar 11 cinayetten sorumlu tutuldular.
Altı ABD eyaletinde ölü ya da diri ele geçirilmeleri istendi.
Karen Bird, 24 Ocak 1956'da Chattanooga, Tennessee'deki
Apalaş Dağları'nın gölgesinde doğru.
Doğduğunda 2.94 kilogramdı.
Hastane personeli, çok tatlı bir bebek olduğunu söylemişti.
Jack Blueblood, Güney Dakota adlı
Kızılderili yerleşim yerinde ondan yedi yıl önce doğan bir melezdi.
Babası Lakota Siyuları'ndandı.
Onu doğururken vefat eden annesi ise İrlandalı bir Katolikti.
Jack'in babası, ne kadar denese de hayatının aşkını
elinden aldığı için onu affetmedi.
Jack, hayatı boyunca her gün suçunu hatırlayarak yaşadı.
Jack'in aksine Karen, örnek bir Amerikan şehrinde
örnek bir çocuk olarak büyüdü.
Öne çıkan tek yaramazlığı, kiliseden nefret etmesi
CCD ve silah takıntısıydı.
Jack, tatlıya düşkünlüğünü, hoş görünümünü
ve geniş albüm koleksiyonunu annesinden almıştı.
Elvis Presley 1955'te ünlü olduğunda Jack de onun müridi oldu.
Jack, Elvis ve müziği ile eski bir duyguya kapılırdı.
İlkel bir duyguya. Özgürlüğü hissederdi.
Hem Jack hem de Karen, ergenliklerinde amaçsız
ve umursamaz bir hayat sürdü.
Daha iyisini, daha fazlasını aradılar.
Tarif edilmesi zor bir şeyi istediler.
Bu hasret ile birbirlerini bulmaları ise an meselesiydi.
Sonunda Floodwood, Michigan'daki
Second Chances Rehabilitasyon Kliniği'nde
tanışmış oldular.
Karen, liseden uzaklaştırılıp
votka ve ergen çocuklara ilgi duyunca
nikotin, votka ve ergen çocuklara
ilgi duyunca ailesinin zoruyla buraya gönderildi.
Jack ise uyku hapı bağımlığı ve gitgide tuhaflaşan
Elvis Presley takıntısı yüzünden eyalet tarafından buraya gönderildi.
Muayeneniz esnasında
Elvis'in doğru yoldan saptığını
ve onun ruhunu kurtaranın sizin göreviniz olduğunu söylediniz.
Evet.
Kuruntulu rahatsızlık teşhisi konulan
Jack'e günde iki kez önerilen dozda
elektroşok tedavisi yazılmıştı.
Karen ile Jack'in yolları ilk kez 13 Mart 1974'te kesişti.
ABD suç kayıtlarındaki en yıkıcı aşk ilişkisinin
temelleri atılmıştı.
Çek şu pençelerini!
Halkım, bu pislikte doğdu. İstediğimi yaparım.
Buyurun?
Senin gibi güzel bir kız niye bu kaçıkların arasına tıkıldı?
Bilmiyorum.
Sanırım ebeveynlerim bir süre sakin olmamı istediler.
- Asabiyim de. - Evet, bana da öyle derler.
Beyni olan akıllı biri nasıl asabi olmaz ki?
Yaşadığımız dünyayı görüyor musun? Düşünmelisin.
Asıl asabi olmayanların buraya tıkılması lazım.
- Asıl şüpheli onlar. - Evet, sanırım.
- Adın ne? - Karen.
- Güzel isim. - Teşekkürler.
Ben Jack Blueblood.
Tekrar görüşebilir miyiz?
- Olabilir. - Gitmem lazım.
Kadınlar tuvaletinde.
Chattanooga'da bir hizmetçi
olmak istemiyorum.
Başka bir şey istiyorum.
Ne gibi Karen?
- Bilmiyorum. - Endişenin düğüm noktası da bu.
Belirsizlik.
- Sigara içmemin sakıncası var mı? - Yok.
- Bir şey sorabilir miyim? - Tabii ki.
Jack Blueblood neden burada?
Çünkü ona cinayet işlemesini söyleyen sesler duyuyor.
Bence eşcinsel olabilir.
İstersen gülebilirsin ama Jack Blueblood tehlikeli biri.
Ondan uzak durmalısın. İnan bana.
MASA OYUNU SAATİ: 3-
Güneş patlamasından ve çilden de çok
salgın hastalıklardan korkarım.
Toby! Çık!
Şah mat.
Küçük bir kuş, saklandığım yeri söylediğini haber verdi.
Öyle mi?
Bak güzelim, kendini ne sanıyorsun bilmem.
Ama buranın kuralları var.
Bana "güzelim" deme.
Kural bir, sana ne istersem onu derim.
Kural iki, benimle bozuşma.
Ben de kral gibi botumda silah taşırım, kullanmaktan çekinmem.
Yarı İrlandalı, yarı Lakota Siyusu'yum.
Ben de tamamen beyaz bir pisliğim.
Jack ile Karen hemen aşık oldular.
Karen'ın günlüğündeki bir yazıda
hiç Jack gibi birini tanımadığını yazıyor.
Deli olduğu kesin ama canlı biri.
Gözünde cıva, kan ve ateş var.
Kaba ve ilkel görünse de
aslında hassas ve kibar biri.
Geçen hafta "Pride of the Yankees"i izlerken ağladı.
Ayrıca benim için bir kalıp sabundan Bakire Meryem heykeli oydu.
Bazen kafasının sürekli havlayan
kara köpeklerle dolu olduğunu söylüyor. Bu, onu deli ediyormuş.
Bu hissi anlayabiliyorum.
Ayrıca kimseye anlatmadığımız sırlarımızı anlatıyoruz birbirimize.
Sekiz yaşımdayken ölümünü izlemek için yavru bir mavi kuş öldürdüm.
Çok kötü hissediyorum.
Beach Boys'u Beatles'tan çok severim.
Kimseye söyleme. Tartışmalı bir konu.
Tek gerçek hayalim, Pasifik Okyanusu'na ayağımı sokup
köpüklü suyun sıcaklığını bacaklarımda hissederek
tuzlu havayı solumak.
Sıra sende.
Babamdan nefret ediyorum.
Hava nemli ve eğlenceli olduğu için en çok ekim ayını severim.
Elvis'i dinlerken İncil okur gibi olurum.
O iki buçuk dakikada
bir kutuya hapsolmuş, ölümü bekleyen bir çocuk olduğumu unuturum.
Özgür olurum bebeğim.
Hayatımda gördüğüm en güzel, en tuhaf kızsın.
Karen bir erkeğe karşı ilk kez böyle bir şey hissediyordu.
Onun yanındayken o tuhaf yalnızlık hissine kapılmıyordu.
Jack de bu hisse kapılmazdı.
Ama bu kaygısız dönemin sonu geldi.
HAYRN KULÜBÜ
Duvarlar göçüyormuş gibi gelirdi.
Sanki hava yok oluyor, gökyüzü yere düşüyordu.
Her şey gerçekdışıydı. Ben ortadan kayboluyordum.
Sanki siliniyordum.
Çok cesurca. Bunu paylaştığın için teşekkürler.
Pekâlâ. Toby'nin bize anlattıklarını konuşalım.
ELVIS TURNEDE
- Kim o? - Benim bebeğim. Aç.
- Şifre ne? - Güzelim, lütfen. Aç.
Sana bir şey söylemeliyim. Sana bir şey söylemeliyim. Dur.
Ne?
Birkaç haftadır istikrarlı gidiyoruz, değil mi?
Benimle ilgili bilmen gereken bir şey var.
- Peki. - Birkaç sene önce
ölen annem benimle iletişime geçti.
Elvis'i öldürmem gerektiğini söyledi.
1972'ye geldiğimizde Jack,
Elvis'te ve müziğinde bariz bir değişim olduğuna ikna oldu.
"Aloha From Hawaii" özel programından sonra bolca meskal kullanan Jack,
en sevdiği Elvis albümünü yanlışlıkla geri sardı.
Plak çizikleri arasında ölen annesinden bir mesaj
duyduğunu iddia etti.
Elvis'i öldür.
Elvis. Bildiğimiz Elvis mi?
Bunu söyleyeceğini biliyordum. Evet, çılgınca gelebilir.
Ama bu konuda bana güven. Tamam mı? Kanıtım da var.
Elvis, Sports Coliseum, Los Angeles, Kaliforniya'da 11 Mayıs'ta çalacak.
O gün, ölen annemin de doğum günü.
Hâlâ tesadüf olduğunu mu sanıyorsun? Çünkü bence öyle değil.
- Ne demeye çalışıyorsun? - Buradan kaçacağım.
Batıya gidip o pisliği öldüreceğim.
Benimle gelir misin güzelim?
Hep okyanusu görmek istediğini söylerdin.
Kumsallar, güneş kremi. O kokuyu sevmiyor musun?
Elvis'i sevdiğini sanıyordum Jack.
Seviyorum.
Öyleyse annen niye onu öldürmeni istesin?
Bilmiyorum Karen.
Bundan emin olmak için annemden işaret bekliyordum.
Bugün postayla geldi bu işaret.
Bu benim kaderim Karen. Bana yapılan bir çağrı.
Benimle gelmen lazım.
Seninle tanışana dek bunu yapacak cesaretim yoktu.
Birbirinizin odasına girmemenizle ilgili ne demiştim size?
Def ol. Bırak beni. Bunu düşün. Tamam mı?
Doktor Sanborn seni ofisine bekliyor.
Şok vaktin geldi. Gidelim.
PSİKO ELEKTROŞOK LABORTUVARI
Bayan Bird. Gel.
Otur.
Jack Blueblood ile ilişkin hakkında konuşmak istiyorum.
Ne oldu bebeğim?
Doktor Sanborn.
- Ne? - Bana... Dokundu.
Ne yaptı?
Merhaba doktor. Bence terapi çok iyi gidiyor.
Pekâlâ millet. Eve gitme vakti.
Arkadaşlarınıza partinin sona erdiğini söyleyin.
Bebeğim, benim.
O pisliği gebertirim. Çünkü bunu hak etti.
Kimsenin sana dokunmasına,
tuhaf bakmasına ya da kötü söz söylemesine müsaade etmem.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Eşyalarını topla. Kaliforniya'ya gidiyoruz.
Polis gelmeden önce
Jack ile Karen, 1961 model bir Cadillac DeVille'i çalıp yola düştü.
Sonunda LA'a varacaklardı.
Ama önce Amerika manzarasının tadını çıkaracaklardı.
Ergen psikolojisi uzmanı Doktor Guido Nash.
Nadiren de olsa deneysel tedavi gören
bu tür hastalar, şiddet içeren tepkiler verebilirler.
Bu kız aklımı başımdan alıyor.
Onun hakkında ne desem bilmiyorum.
Dosyası sanki Jackie Onassis'inki gibi.
Ebeveynleri onu seviyor, varlıklı ve güzel.
Hayatta her türlü ayrıcalığa sahipti.
Sosyeteye girmesi gerekirdi.
Jack?
Sence cennete mi gideceksin, cehenneme mi?
Sonsuzluk, cehennem gibi.
2000 yıl beyzbol oynayıp oradan oraya uçtuktan sonra
bir çıkış yolu bulurum.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Gözlerini kapat.
Bence böyle bir şey. Ama sonsuza dek.
ABD Senatosu'ndan seçilmiş komite, Watergate adındaki şey için
açık celsede olacak.
Bir sene önce bugün, Watergate sadece bir yerdi.
Bu büyük şehirde gösterişli, pahalı bir yerdi.
Ama artık daha çok şeyi sembolize ediyor.
"Kriz" kelimesi Watergate için hafif kalır.
Başkan Nixon'ın Beyaz Saray'ı bu olayla sarsıldı.
Aslında hükümetin yönetim kademesinin tamamı,
devam eden suçlamalar ve ifşalar ile sarsılmış oldu.
Ancak unutulmamalı ki bunların çoğu henüz kanıtlanmadı.
Sadece ama sadece yedi kişi
soygun yaptıkları için hüküm giydi.
Şimdi Senatör Sam Ervin'in...
Elvis Presley bütün çabasına rağmen
zamanın o yavaş akışını bir şekilde kapılmış oldu.
39 yaşına geldiğinde, bir zamanlar olduğu
Memphis'li o genç delikanlıya fazlasıyla ihanet etmişti.
Nasıl biliyorsam öyle söylüyorum şarkıları.
Bu, insanların hoşuna gidiyor gibi. Bundan memnunum. Şanslıyım.
Rock'n roll modası geçtiğinde
ne yapmayı planlıyorsun?
Şey... Bilmiyorum efendim.
Belki elektrikçiliğe geri dönerim.
Ama rock'n roll modası hiçbir zaman geçmedi.
Öyle ya da böyle devam ediyordu.
Elvis de bunun kazara kralı olmuştu.
Her zaman anlayamasa da zamanın ve insanların ruhuna
yön veren bir kral.
Bu provadan sonra saat 13.00'te Bay Beefy ile toplantın var.
Onu kandırıp şarkı söyleyen,
dans eden birine dönüşmesine neden olanlar
sıkılınca filmlerini izlemeyi bıraktılar.
Onları yakalarından yakalayan,
ruhlarını sarsan sesi dinlemeyi
sahiden bıraktılar.
Yıllar sonra çıktığı 1974 yazındaki turne
kraldan ayrılanları geri kazanmak için verilen bir emekti.
Tahttaki yerini geri almak için.
Los Angeles Sports Coliseum'daki ilk gün
büyük olay olmalıydı. Haftalardır bunu planlıyorlardı.
Ne oldu?
Peki Elvis, on dakika mola vermeliyiz.
Peki. Lanet olsun. Sakın...
Bana ne zaman mola vereceğimi söyleme.
Şarkı çalıyoruz. Bitireceğiz.
Konsere günler kala
Böyle şey duyulmamış.
...Elvis pek hazır değildi. Dokuz kilo fazlalığı vardı.
Onu değil, beni dinleyin.
Sesini pek eğitmemişti.
Ama en kötüsü de bu, umurunda değildi.
Bu nihilizm, göğsündeki o kara delik gibi duydu
onu en çok korkutan şeydi.
Tamam. On dakika mola.
- Kestik. Baştan. - Dokuza 634, 278.
Ama Elvis dindar biriydi. Kurtulmak için dua ederdi.
Görkemini geri kazanmak için dua ederdi.
Bir kola daha getirir misiniz?
Kurtuluşun yakın olduğundan
haberi yoktu.
Adınla kutsanmış cennetteki babamız.
Senin hakimiyetin gelecek cennette olduğu gibi dünyaya da.
Bugün de ekmeğimizi ver, günahlarımızı bağışla.
Biz de bağışlıyoruz bize kusur edenleri.
Günaha sokma bizi, şeytandan uzak tut bizi.
Amin.
Pekâlâ.
Jack?
Jack!
- Selam T. - Selam!
Jack'in bölgedeki tek arkadaşı, onun gibi aykırı biri olan
eşcinsellerle takılan, çelimsiz Teijo Littlefoot idi.
Dekor için Paul Bunyan aracılığı ile Joni Mitchell gibi
uhrevi bir tarz denedim.
Erkeksi eşyaların yanına kadınsı biblolar filan koydum.
Bunu ben yaptım.
Ucuzcudan şu ufak, güzel zamazingoyu aldım.
Güzel değil mi? Moralim bozuk olduğunda gülümsemeyi hatırlatır.
Jack, buraya niye geldin? İyi misin?
Turp gibiyim Teijo.
Tımarhanede birkaç kişiyi öldürdük. Polisten kaçıyoruz.
- LA'a gidiyoruz. - Los Angeles. Tanrım!
Jack, beni de alır mısın?
Sanmıyorum Teej.
Hadi ama. Lütfen. Burada çok sıkılıyorum.
Şu aptal televizyonu izleyip duruyorum.
Hiçbir şey yoksa Kimbo ile takılıyorum.
Kimbo'yu hatırlar mısın? Ufak, engelli çocuk.
Çok sinir bozucu biri.
Bizim yüzümüzden bir şeylere karışıp öldürülmeni istemiyorum.
Bir amacımız var. Yük taşıyamayız. Üzgünüm dostum.
- Vay! Demek sonunda yapıyorsun. - Evet.
Çok büyük bir şey. Çok büyük. Yıllardır aklında bu var.
Aynen öyle. O yüzden sana verdiğim haritayı almam lazım.
Olur.
Jack, yakalanmadan önce silah, para ve çizgi romanların
nadir bulunan ilk baskılarından oluşan bir çanta gömmüştü.
Yerini gösteren bir harita çizip yönleri kuşdilinde yazmıştı.
Evden uzaktayken bu haritayı
Teijo'ya emanet etmişti.
Teijo, tüm malım bu.
Her şeyim bu.
Sen en iyi arkadaşımsın ama bunu mahvedersen seni gebertirim.
Bana güvenebilirsin Jack.
Midnight Cowboy filmini sinemada yedi kere filan
izlemiş olmalıyım. Çok iyiydi.
Eşcinsel adam hakkındaki film mi?
- Evet. - Evet, onu severim.
Eşcinsel değil, arkadaşlardı. Filmin konusu arkadaşlıktı.
Kafanızı kumdan çıkarın.
- Bu kadar komik olan ne? - Hiçbir şey.
Kahretsin Teijo. Çok saçma.
Çoktan bulmamız gerekirdi.
Yeri değişebilir. Dünya oynuyor. Plaka tektoniğini duymadın mı?
Yüce Meryem!
Teijo, para nerede?
Bilmiyorum.
- Nasıl bilmezsin? - Bilmiyorum.
Teijo, oraya gelmeden önce beş saniye bekleyeceğim.
Gitti. Tamam mı? Gitti. Hepsini harcadım. Gitti.
Yapma.
- Buraya gel. - Jack!
- Mahvedeceğim seni. - Jack! Yapma.
Gel buraya.
- Hap aldım. Tamam mı? - Ne hapı?
Östrojen hapı. Bir sürü.
Neden bahsediyorsun sen?
Newsweek'te okumuştum. Daha kadınsı yapıyorlarmış.
Ameliyat olursam vücudumun kadınsı kısımları kabul etmesini istedim.
- Delirdin mi sen? - Bu haksızlık.
Parayı kurtlar kemirsin diye bırakmazdım orada.
Lanet olsun Teijo.
Jack. Jack. Jack.
- Saçmalama Jack. Hadi ama. - Hadi Karen.
- Sen binme. - Bineceğim.
Bunlarla burada bırakamazsın beni.
Baba. Ben Jack. Açsana.
İçeride olduğunu biliyorum.
Kaliforniya mı?
Baba, ben Jack. Seninle konuşmalıyım.
Orada bana yardım edebilecek çok kişi var.
- Öyle mi? - Evet. Doktorlar filan.
Açsana ayyaş.
Ben olsam fikir almazdım Teijo. Jack'i biliyorsun.
Baba.
Jack babasının gözlerine yıllardır bakmamıştı.
Böyle yaparak, ihtiyar adama
sevgi duymaya en çok an yaklaştı.
K!
Baba, bu kız arkadaşım Karen. Karen, selam ver.
Merhaba.
Anneme çok benziyor, değil mi?
Kiggy, ne istiyorsun?
Buraya sorun çıkarmaya gelmedik. Tamam mı?
Sadece... Teijo'yu hatırlarsın.
Bütün paramla...
Biraz ekmek ödünç almamız lazım.
Kahretsin. Hayır.
Kahretsin. Aç şu kapıyı.
Açsana.
Düşündüğüm kişiyi aramadın, değil mi?
Kahretsin. Sorun istemediğimi söylemiştim sana.
Doğduğun günden beri sen kendin sorunsun.
Tanrım!
Para nerede?
Nerede şu para?
Aslında düşünürsen, sana iyilik etmiş oldum.
Anneme kavuşacaksın.
Onu sevdiğimi söyler misin? Çok açık konuştu.
Hiç geçinememiş olmamız çok kötü.
Sanırım artık çok geç.
Polisler geldi. Dışarıda polis var.
Kahretsin!
- Kahretsin. Öldü mü? - Evet, öldü.
Tamam. Olmaz. Beni de LA'a götüreceksiniz.
- Hayatta olmaz. - Hayır. Beni böyle bırakamazsınız.
Olmaz dedim Teijo.
Jack, o da gelsin. Yolda bir arkadaş iyi olur.
Hadi ama!
Tamam. Siz arkadan çıkın. Ben öndeki domuzları halledeyim.
İşaret verdiğimde çıkın.
Her şey yolunda mı canım?
Hazırım.
Karen'ın genelde sakin olan kasabası, 16 yıl önce lise futbol takımı
eyalet birincisi olduğundan beri ilk kez medyanın ilgi odağı oldu.
Ölü sayısı beşe ulaştı.
Jack Blueblood ile Karen Bird sevgili, hayalci ve seri katil.
Aileden varlıklı, suçlu Karen Bird, bisiklet sürmeyi
hayır kurumlarına bağış yapmayı sever, dini eğitim alırdı.
Sonra bir şeyler ters gitti.
Onu pek tanımazdım.
Babam, seçim eğitiminde
McGovern'a oy verdiği için onunla konuşmamamı söylemişti.
Eğlenceli biri. Bilmiyorum.
ÖZEL HABER
Bird ailesi, kapısını kameralarımıza açma nezaketini gösterdi.
Şu an Karen'ın odasındayım.
Albüm koleksiyonuna bakarken
bulduğumuz bir şeyi göstereyim.
Karen'ın Karen Dalton'ın "In My Own Time"
albüm kapağının içine yazdığı bir şiir analiz edildi.
Ay ışığı ve hayaller Düğmeler ve yaylar
Tuzlu sulu öpücükler Parmak arasındaki sıcak kumlar
Annem yazlık elbisesini giyer Saçının kokusu gelir
Temmuz sesleri Tasasız hayat
Jack ile Karen'ın kan dolu balayı esnasında
kanun peşlerini bırakmıyordu.
Rezervasyon yaptırdıktan yedi saat sonra bir motelde tespit edildiler.
Konuk defterine sahte isimlerle kayıt yaptırmışlardı.
ELVIS TURNEDE 11 MAYIS LOS ANGELES SPORTS COLISEUM
Müşterisinin sinir krizinin
zirvesinde olduğunu öğrenen
Albay Tom Parker, Los Angeles'a uçtu.
Umudu, zihinsel bir çöküş vakasıyla yatırımlarını korumaktı.
Selam.
Gözlüğün yüzünden gözünü göremediğimi söylememiş miydim?
- Çıkar. - Tabii efendim.
Charlie'den notaları çalmadığını duydum. Ne oldu?
Turnenin başlamasına iki gün var Elvis.
Her şey yolunda mı?
- Albay, tanışmamızı anımsar mısın? - Elbette.
Gelmiş geçmiş en görkemli yıldız olacağımı söylemiştin.
Evet, söyledim.
- Öyleydim de. - Hâlâ öylesin.
Hayır, efendim. Bence... Uzun zaman önce yanan
ölü yıldızlara ne derler?
Cüce. Ben... Cüce bir yıldızım.
Neden bahsediyorsun?
Efendim, bırakmaktan bahsediyorum. Bu işleri bırakacağım.
Turnene ne kadar para harcandığının farkında mısın?
Sözleşmeler, biletler, maaş çekleri.
Böyle bir etkinliği iptal etmenin
seninle halkın arasını nasıl açacağından bahsetmiyorum bile.
Bunu istemeyiz.
Elvis, dinle.
Bu turne bitince biraz dinlen.
Lisa Marie sonsuza dek küçük bir kız olarak kalmayacak.
Annem rüyama girdi. Birkaç gece önce.
Bana bir şey söylemeye çalışıyordu ama ne olduğunu bilmiyorum.
Durum onun vefat ettiği zamanki gibi değil.
- Bütün bunlar o zaman başladı. - Neler?
Bunca keder.
Bu tür heyecanları hoş görürüm.
İnsanlar başkanlarının dolandırıcı olup olmadığını bilmeliler.
Dolandırıcı değilim.
Sahip olduklarımı ben kazandım.
Buyurun?
- Merhaba. Ben Jack Blueblood. - Ne istemiştiniz?
Beni hatırlar mısınız bilmem. Birkaç yıl önce tanışmıştık.
Sioux Falls Elvis toplantısı. Bana adresinizi vermiştiniz.
Elvis'i bulmama yardım edebileceğinizi söylemiştiniz.
Evet.
Jack Blueblood. O gece kafayı bulmuştuk, değil mi?
- Evet, kesinlikle. - Nasılsın dostum?
- İyiyim. Girebilir miyiz? - Evet, gelebilirsiniz. Buyurun.
O toplantı turuna çıkalı bayağı oldu.
Bilmem. Dört, beş yıl olmuş mudur Jack?
1970'teydi efendim.
- Bayağı olmuş. - Karavanınız şahaneymiş.
Teşekkürler. Karım çok zevkliydi.
Hepsi onun eşyası. Evet.
Ama o daha iyi bir yerdi.
Batıya gelme nedeniniz ne? Nereye gidiyorsunuz?
LA'a gidiyoruz.
Melekler şehri.
Elvis'in yanındaki kız kim?
Evet. Bayan Dixie Locke.
Evet. Elvis'in lisedeki sevgilisi.
Bay X, Elvis'i o zamandan tanır. Büyük bir şey, değil mi?
Evet, çok eski arkadaşım.
Şimdi nerede?
Bilmem. Alelade biri oldu sanırım.
Bir erkeğin 16 yaşındayken sevdiği bir kız olarak not düşülecek.
Çok duygulandım. Kusura bakmayın.
İş konuşalım. Sizin için ne yapabilirim Bay Jack?
Elvis'in LA'da kaldığı otelin adını öğrenmeye geldim.
Ayrıca oda numarasını ve rezervasyon adını da.
Bunu niye öğrenmek istiyorsun?
Senden bu bilgiyi alabileceğimi birkaç sene önce söylemiştin.
80 dolar. Birkaç sene önce bu fiyatı vermiştin.
Jack, çok sarhoştuk.
Yapamayacağım şeyler söylemiş olabilirim.
Adamım, bu ıssız yere
seni vurmaya gelmediğimi hepimiz biliyoruz.
Otelin adı ne?
Radyoda haberinizi duydum. Evet.
İsmini duydum Jack Blueblood. Konuşmamızı hatırlıyorum.
Seni pislik. Biliyor musun?
O zaman Elvis'e kızgındım ama artık değilim. İçten içe...
Efendim?
Başkanlık süiti. Beverly Canyon Otel.
Bilinmeyen numaralar servisi.
Los Angeles, Kaliforniya'daki Beverly Canyon Otel'i bağlayın.
Merhaba. Acaba... Rezervasyon adı ne?
Woodrow Wilson.
Woodrow Wilson'ın süitine bağlar mısınız?
Bir saniye canım. Şifre ne?
- Deniz tuzu. - Deniz tuzu.
Çok zor değildi, değil mi? Peki. Anlaşma anlaşmadır. 80 dolar.
Telefonunu almam gerekecek.
Ayrıca dışarıdaki Dodge'unun tekerleklerini de patlatacağım.
Kusura bakma.
İşte 140 dolar. Masraflara yeter.
Hepsine yeter. Gidelim.
O sıradan biri Jack.
Üzgün, zavallı bir ihtiyar o.
Karen, o öğleden sonra içinde uzun zamandır hissetmediği
bir şeyi hissetti.
Çöldeki bulutlarda tanıdık yüzler ve şekiller aradı.
Ama bulamadı.
Mexican Hat, Utah'taki dinlenme tesisinde
Jack için "Vixen" dergisi çaldı.
Teijo için de "Total Teen" çaldı.
Kendisi için ise Antik Mısır ile ilgili resimli bir kitap çaldı.
Büyük Kanyon'a yaptıkları uzun yolculukta
hiyeroglif ile kendisi hakkında bir anı yazısı kaleme aldı.
Bunu Jack veya Teijo ile paylaşmadı.
O gün Büyük Kanyon'a vardıklarında
o yazıyı parçalara ayırdı.
Biyografisinin kar taneleri gibi yere düşüşünü izledi.
Bir gün güneşin yanacağını biliyor muydun?
- Tanrım. Öyle mi? - Gerçekten.
Ne zaman?
Aşağı yukarı beş milyar yıl sonra.
İnanılmaz.
Evet, hidrojeni bitince kırmızı bir dev olacak,
büyüyecek, dünyayı ve diğer gezegenleri yutacak.
Sonra patlayıp siyah bir cüce yıldıza dönüşecek.
Siyah cüce mi? Kalsın.
Evet. Küçükken bundan çok korkardım ama...
Şimdi beş milyar yıl sonsuzluk gibi geliyor.
Teijo, bir şey söyleyeyim mi? Kimseye söylemeyeceğine söz ver.
Tanrım. Sır! Tamam.
Reglim gecikti.
Ne zaman olman gerekiyordu?
Bilmem. Birkaç gün önce. Çok düzenli takip etmedim.
Bebek Jack. Düşünsene.
Bir gün çok iyi bir anne olacağından eminim Karen.
Teşekkürler.
Sana bakınca... Çok havalı, özgüvenli, hoş birisin.
Benim gibi pek özgüvenli olmayan biri için ilham kaynağısın.
Hayır, öyle değil Teijo.
Öyle.
Biliyor musun? Artık endişelenmene gerek yok Teijo.
Kaliforniya'da her şey çok farklı olacak.
Senin gibi çok kişi var orada. Bizim gibi çok kişi var.
- Baba! - Selam bebeklerim.
- İyi misin? - İyiyim.
Albay, sinir nöbeti geçirdiğini söyledi.
Hayır, sinir nöbeti geçirmiyorum.
Peki.
Umarım sağlığın yerindedir.
Evet. Yerinde Priscilla.
Güzel. Hadi gidelim tatlım.
Dursana. Nereye gidiyorsun?
Lisa'nın yatma vakti geldi. Yarın büyük gün.
Yarın babanın konserinden önce plaja gideceğiz.
Peki. Onu yatırım gelmeye ne dersin?
Elvis, olmaz.
İyi eğlenceler.
- İyi geceler Injun. - İyi geceler baba.
Parti bu tarafta Elvis.
Bir tane ister misin?
O ne?
Öğleden sonra doktor uğradı.
- Hangi doktor? - Yeni adam.
- Siz gidin. Ben de gelirim. - Tamam.
Jack, bir şey söylemeliyim.
Bence Elvis'i öldürmemelisin.
Çok isyankârsın Karen.
Şaka yapmıyorum.
Bay X'in anlattıkları ve duvardaki fotoğraflar
Elvis'in gerçek olduğunu anlamamı sağladı.
Bizim gibi kalbinde sevgi, damarlarında kan var.
Sağ ol Karen. Biliyorum.
Sanborn'u olduğu için kolayca kurtulursun bence.
O sapıktı. Sen de beni korudun.
Baban ise...
Hayatın boyunca sana kötü davranıp karşılığını aldı.
Ama Elvis masum biri.
Karen, kimse masum değildir. Tamam mı?
Jack, Elvis'i seviyorsun.
- O adam sahtekâr. - Sahtekâr mı?
Annemden bunu yapmam için kesin emir aldım.
Annen öldü.
Lafını geri alsan iyi olur.
Ne?
- Gerçek bu. - Lafını hemen geri al.
Hayır.
Bırak beni. Bırak.
Bunu yapmamalıydın.
Özür dilerim. Tamam mı? Özür dilerim.
Karen, biner misin şu arabaya?
- Lütfen. - Hayır.
Karen, canım. Bin arabaya.
Üveyiğim. Gördüğüm en güzel kız.
Lütfen biner misin şu arabaya?
Karen, bu işe girdiğinde
neye bulaştığını gayet iyi biliyordun.
Sen de herkes kadar bunun parçasısın artık.
Hayır. Ben kimseyi öldürmedim.
Teijo! Bin şu arabaya.
Pekâlâ Blueblood.
Üçe kadar sayıp eşcinsel arkadaşını vuracağım.
Üç, iki, bir.
Tamam.
Shangri-La süitini ister misiniz?
Sevgililer için.
Tamam. Olur.
Bu senin meselen.
Benim değil, senin hayattaki planın.
Öyle olduğunu sandım ama değilmiş.
Bu hatayı hep yapıyorum.
Ayrıca sanırım hamileyim.
Ne zamandan beri biliyorsun bunu?
Bilmiyorum.
Bir süredir regl olmadım.
Öyle sanıyorum.
Bu, kaderine engel olacaksa özür dilerim.
Olmuyor.
Planıma uydururum.
Kader ve bebek.
- Evet. Kim o? - Albay.
Durumu iyi değil albay.
Açın şu panjurları.
Çıldırdı. İyi eğlenmesini sağlıyordum.
Onu yere sermeni değil, eğlendireni söyledim.
Elvis. Kalk evladım.
Elvis, yedi saat sonra konserin var.
Selam. Baba.
Uçuyorum.
Ses provası için spor salonuna gelmezse hepiniz kovulursunuz.
Hepinizi kara listeye alırım. Anladın mı beni?
Çok iyi anladım efendim.
Elvis P! Hadi ahbap. Benimle çalışmalısın.
Bana yardım et.
Kardeş misiniz?
Kardeş gibisiniz. İkize benziyorsunuz.
Ben ikizim.
Jesse adında bir ağabeyim vardı.
İlk çocuktu. Önce o doğdu. Ama... Öldü.
Okyanusa mı gidiyoruz Jack?
Döndüğüm zaman gideceğiz bebeğim.
- Bensiz gitme. Tamam mı? - Tamam.
Ne olur ne olmaz diye çekmecede İncil'in yanına 22 kalibre koydum.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Eğlence tarihindeki en büyük haber!
Çünkü hisli şarkıcı Elvis Presley buraya geliyor.
Bence hâlâ kral.
Kraldı, hep de öyle kalacak.
Ben... Ben...
Ben... Onu çok seviyorum.
Onu televizyonda şarkı söylerken görünce kutsal yanını sezdim.
Işığı gördüm. Harikaydı.
Onu çok seviyorum. Onu çok seviyorum.
Pasifik Okyanusu, Karen'ın düşündüğünden
daha büyük ve heyecan vericiydi.
Okyanusa bakarken tarih boyunca sahile vuran
bütün dalgaları düşündü.
Doğal bir süreç. Sürekli olan bir şey.
O karışmadan ya da izlemeden de olan bir şey.
Bu düşünce onu hem üzdü hem de mutlu etti.
Karen daha sonra kendisi, Elvis, Teijo
ve Jack için dua etti.
- Kumdan kalen çok güzelmiş. - Teşekkürler.
Lisa.
Merhaba.
Bay Woodrow Wilson'ı arıyorum.
Sevgili Jack, benim için bu mektubu yazmak kolay değil.
Okuyacağını sanmıyorum aslında.
Bu isimde bir konuğumuz olduğunu sanmıyorum.
Deniz tuzu.
Birkaç ay, özellikle de bu hafta çok kaotik geçti.
Araba anahtarlarını verin.
Seni seviyorum. Özür dilerim.
Hemen lütfen.
Ama sonsuzluk, cehennem gibi. K. B.
Bay Wilson'a bodrumdaki servis asansörü ile gidebilirsiniz.
Kadife halatın oradaki bey, size yolu gösterebilir.
- İsminiz nedir? - İsmim Jack Blueblood.
Not: Umarım aradığını bulabilmişsindir.
Öpüyorum.
Jack, Elvis'in gözlerine bakınca her şeyi anladı.
"That's All Right", "Blue Moon of Kentucky"
ve "Mystery Train"i söyleyen oydu. O, kahramanıydı.
Nice yalnız gecede içine işleyen ses oydu.
O Elvis Aaron Presley idi.
Hayal kardeşiydi onlar.
Anlaşılmaz kozmik bir güçle bağlıydılar birbirlerine.
Sonra Jack öldü.
Beverly Canyon Otel'den
bir son dakika haberimiz var.
Birileri Elvis'i öldürmeye kalkıştı.
Elvis'in kimliği tespit edilemeyen
suikastçısını Memphis mafyasından Judd Feathers öldürdü.
Kendisi, göğsünden aldığı yaralar yüzünden öldü.
Şimdi Elvis ile röportaj yapacağız.
Eski dostum Jake Feathers...
O bir kahraman. Hayatımı kurtardı.
Bu akşamki konseri ona ithaf edeceğiz.
RCA ve albay olayın üstünü örü.
Elvis'in halkla ve hayranları ile zaten zayıflayan ilişkisinin
zarar almasından korkuyorlardı.
Olay, tıpkı uzaylılar tarafından kaçırıldığı,
üç yıl sonra öldüğü yönünde sahte haberler
çıkması gibi, Elvis'in şehir efsaneleri arasında yerini aldı.
O akşam Los Angeles seyircisine 18 yaşındaki gibi çaldı.
Shangri-La'sını bulmuştu.
Kurtuluşunu bulmuştu. Doğru yolu bulmuştu.
Jack de öyle.
Kimiler, Karen'ın arabasının yoldan çıkıp
okyanusa uçtuğunu, sualtında hapsolarak
denize gömüldüğünü söylüyor.
Başkaları ise Kanada'ya gidip Jack'in çocuğunu doğurduğunu,
başta kaçtığı şey, yani annesi olduğunu söylüyor.
En popüler hikâye ise ismini değiştirip
birkaç yıl görünmeyip on yıl sonra 1988 hiti
"Sahngri-La Suite" ile çıkış yapan şarkıcı
Jennifer Fever olduğu yönünde.
Şarkı, Jack Blueblood ile olan kısa ilişkisi hakkındaymış.
Kanıtlara göre,
en son Tulsa, Oklahoma'da benzinci tuvaletine girerken görülmüş.
Bir zaman jigolo olan Billy Freehall
onu canlı gören son kişi.
Yüzündeki bakışı hiç unutmayacağını söylüyor.
Özgürlükle umutsuzluk karışımıymış.
Kısa hayatının sonuna dek bunu unutmayacakmış.
Güneş tabii ki bir gün yanacaktı.
Ama buna daha çok vardı.
Gelecek, sonsuz bir yoldu.
Karen ise sonuna dek güneşi takip edecekti.
Turkish